About

In Your Eyes Ezine started in 1999, after years spent making paper fanzines. The aim has not changed since: to give real support to bands, writers, and anyone with something to say and a way of saying it.

We work differently from conventional publications. Our contributors do not just write — they handle design and distribution too, in a genuine DIY spirit. Self-production and complete independence are not a marketing position for us; they are how the thing has always been built.

One point worth stating plainly: we do not review everything we receive. What goes online is our decision. We follow no fixed rules and no dogma, because what we want to publish is an honest point of view rather than a catalogue.

This English edition

Most of what you read here began in Italian at iyezine.com, where the full archive lives — more than twenty-five years of it. Some pieces are written directly in English: reports from our contributors abroad, and interviews conducted in English.

This is a selection, not a mirror. We translate the pieces we think will travel: records and books that a reader outside Italy can actually find and listen to, interviews with artists who tour beyond our borders, and the columns that say something regardless of where you read them.

Our editors choose, one by one, which pieces to translate; the translations are produced with the help of AI. If you spot an error, write to us and we will fix it.

Every translated piece links back to its Italian original. If you read Italian, go there — there is a great deal more of it.